Warning: Parameter 1 to modMainMenuHelper::buildXML() expected to be a reference, value given in /home/rposd/public_html/pd/libraries/joomla/cache/handler/callback.php on line 99
Home

Warning: strtotime() [function.strtotime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/rposd/public_html/pd/libraries/joomla/utilities/date.php on line 56

Warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/rposd/public_html/pd/libraries/joomla/utilities/date.php on line 198

La Constitución Mexicana en Náhuatl


Warning: mktime() [function.mktime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/rposd/public_html/pd/libraries/joomla/utilities/date.php on line 117

Warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/rposd/public_html/pd/libraries/joomla/utilities/date.php on line 245

Warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/rposd/public_html/pd/libraries/joomla/utilities/date.php on line 249

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/rposd/public_html/pd/libraries/joomla/utilities/date.php on line 250
Jueves, 25 de Febrero de 2010 22:00 PD.
E-mail Imprimir PDF

México.-  Los encargados de los Festejos del Bicentenario de la Independencia  y del Centenario de la Revolución Mexicana, dieron fe en el Senado de la República, de la primera edición impresa de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en náhuatl "Amatlanahuatili Tlahtoli Tlen Mexicameh Nechicolistli Sentlanahuatiloyan".

"Iniciándose con el náhuatl, por ser la lengua más hablada, recurrimos al consejo de nuestro querido maestro, el doctor Miguel León-Portilla, quien propuso al maestro Natalio Hernández para realizar la tarea", mencionó Patricia Galeana, secretaria técnica de la Comisión encargada de los Festejos.

Como la Constitución siguió actualizándose con nuevas reformas, el maestro Zósimo Hernández tuvo que tomar la tarea de traducirlas con el fin de que pudiera publicarse actualizada en la coedición Fondo de Cultura Económica.

"Hoy tenemos la satisfacción de entregar el texto Constitucional en náhuatl a las comunidades indígenas hablantes de esta lengua. Es un intento por saldar una de las múltiples deudas que tenemos con los pueblos originarios, base de nuestra identidad", anotó Galeana.

Por su parte, el senador Andrés Galván Rivas, presidente de la Comisión de Asuntos Indígenas, declaró que "hoy a casi 200 años del inicio de nuestra Independencia y 100 de la Revolución, reconozcamos nuestras lenguas indígenas por su origen histórico, porque son parte del patrimonio cultural de nuestro país", se apuntó en LA JORNADA.

 

Ver más:

http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2010/02/25/presentan-en-senado-edicion-en-nahuatl-de-la-constitucion/

 

 

 

 

Lo más leído


Warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/rposd/public_html/pd/libraries/joomla/utilities/date.php on line 198

Edición Actual


Los más leídos


Warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/rposd/public_html/pd/libraries/joomla/utilities/date.php on line 198

Últimas Publicaciones


Warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/rposd/public_html/pd/libraries/joomla/utilities/date.php on line 198