"Cuanto más se lee, más difícil es que te manipulen", suele decir la escritora brasileña Nélida Piñón, quien este martes llegará a los 74 años de edad convertida en una de las más grandes figuras de las letras latinoamericanas contemporáneas.
Su extensa producción literaria ha recibido numerosos galardones literarios y distinciones, entre las que destacan el Premio Internacional de Literatura Latinoamericana y del Caribe “Juan Rulfo” (1995), el Premio Internacional “Menéndez Pelayo” (2003) y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras (2005).
Además de los premios citados, Piñón ha sido galardonada con el Walmap de Brasil (1969), el “Mario de Andrade” (1973), el del PEN Club (1985), el Iberoamericano de Narrativa “Jorge Isaacs” (2001) y el “Rosalía de Castro” (2002).
Otras distinciones que ha recibido son la Medalla de la Orden de Río Branco y la Orden al Mérito de la Mujer, concedida por el Gobierno de Río de Janeiro, así como una, en abril de 2005, que le hizo especial ilusión, pues el municipio pontevedrés de Cotobade, pueblo natal de su padre, que decidió nombrarla "hija adoptiva".
Según sus críticos, su producción se caracteriza por el rigor y representa un diálogo inteligente entre las diversas tradiciones que conviven en el cuerpo cultural latinoamericano.
Es miembro de la Academia Brasileña de las Letras y de la academia de Filosofía de Brasil.
Piñón nació el 3 de mayo de 1937, en Río de Janeiro, Brasil, donde estudió periodismo, y desde muy pequeña se sintió atraída por el mundo de las letras.
De hecho, a menudo comenta que comenzó a escribir siendo aún una niña, leyendo los libros que le daban e inventando los que no tenía a mano.
“Con ocho años me proclamé escritora. No sé, sin embargo, en qué instante, y de qué abrigo, salió más tarde esta otra escritora que soy hoy, que aspira a abarcar los seres y los enigmas", dice.
Piñón debutó en el circuito literario en 1961 con "Guía-mapa de Gabriel Arcanjo", una novela sobre el pecado, el perdón y la relación de los mortales con Dios, a través del diálogo entre el protagonista y su ángel de la guarda.
Con ésta, su opera prima, ganó renombre, forjándose un estatus que le permitió consolidar su fructífera carrera en las letras.
Dos años más tarde escribió "Madeira feta cruz", y a finales de la década publicó "Fundador" (1969), en la que una vez más apostaba por la renovación formal del lenguaje que había dejado entrever en los títulos anteriores y que ponía en escena a personajes históricos y de ficción.
Ya entrada la década de 1970, Piñón dio a la imprenta tres nuevos títulos, "A casa da paixão" (1972), sobre el deseo y la iniciación sexual; "Tebas de mi corazón" (1974) y "La fuerza del destino" (1977), pero fue en 1984 cuando vio la luz la que es considerada su obra cumbre "La república de los sueños".
Este trabajo, inspirado en su visión de la emigración gallega a Brasil, obtuvo el premio de la Asociación de Críticos de Arte de Brasil en 1985.
Al respecto, Piñón ha dicho que es "una novela deliberada. Yo sabía que para llegar a ella me tenía que preparar, y lo hice a lo largo de muchos años de mi vida. Era un proyecto grande que abarcaría dos continentes, 300 años, o más, porque hay aspectos en esa novela que llegan hasta el siglo XII".
Después del éxito de ventas y de crítica de esta obra, Piñón publicó la novela de denuncia política "Dulce canción de Cayetana" (1987).
Posteriormente vio la luz "El pan de cada día" (1994), en la que dejaba de lado la moderna ficción con la que se había consagrado y emprendía una reflexión profunda sobre las inquietudes del hombre, y la novela juvenil "A roda do vento" (1996).
En 2004, tras varios años de inactividad, presentó "Voces del desierto", la cual le otorgó el Premio Príncipe de Asturias (2005).
Esta obra recrea los días de Sherezade, quien atravesó mil y una noches contando historias al Califa para salvar su vida y la de las mujeres de su reino, revelando los sentimientos de una mujer entregada al arte de enhebrar historias en las que perder el hilo es perder la vida.
En esta novela, Nélida Piñón reinventa la fascinación de "Las mil y una noches", reinventando las voces del desierto, de dónde vienen y hacia dónde van los sueños.
Bajo el sello de Alfaguara, publicó en 2008 "Aprendiz de Homero", obra compuesta por 24 ensayos que proponen a la reflexión sobre sus influencias literarias y los personajes como don Quijote y Ulises, entre otros.
Asimismo, muestra su pasión por la escritura, su pensamiento acerca de la lectura y su visión no sólo de la mujer brasileña, sino de la mujer desde tiempos remotos.
Sin máscaras, la autora se presenta como aprendiz de Homero, pero también de Machado de Assis, Monteiro Lobato, Cervantes y de todos aquellos que, como ella, se han atrevido a enfrentarse a una recreación del mundo por medio de la narrativa.
Su más reciente publicación es "Corazón andariego", la cual propone temas políticos, a fin de subsidiar los recursos de la memoria, según la propia escritora.
"Una memoria que, al servicio de la codicia, nos permite observar las líneas de un mapa y manifestarnos sobre la geografía de las cosas, de los sentimientos, de las islas pulverizadas del Índico.
Y que nos impulsa a narrar la odisea personal, la saga de lo cotidiano, de la cocina, de la cama, del amor. Y que, por su eminente carácter narrativo, ocupa mi pensamiento, conjura mi silencio, ahuyenta la monotonía narrativa", apunta Piñón.
Su obra ha sido traducida a varios idiomas, sin embargo, la literatura no ha sido el único campo que ha experimentado Nélida, quien también a incursionado en la docencia, y ha llegado hasta la Academia Brasileira de la Letras, al sustituir a Aurelio Buarque, desde 1989.
Antes de ocupar ese sillón, había sido secretaria general y la presidió en 1996-1997, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar ese cargo y en la primera del mundo en presidir una academia literaria nacional.
También es miembro de la Academia de Ciencias de Lisboa y de la Academia de Filosofía de Brasil.
Ha desarrollado una intensa y dilatada labor docente, y es que en 1970 inauguró la primera cátedra de creación literaria en la Universidad Federal de Río de Janeiro, y entre 1990 y 2003 fue titular de la cátedra “Dr. Henry King Stanford” de Humanidades, de la Universidad de Miami.
Ha ejercido como profesora visitante en las Universidades de Harvard, Georgetown, John Hopkins y Columbia, y ha impartido cursos en España, Francia y Perú.
Es doctora Honoris causa por las universidades de Poitiers en Francia; Montreal, Canadá, y Santiago de Compostela, España (1995), además ha participado en congresos, seminarios y encuentros internacionales.
Amiga de Julio Cortázar, Jorge Luis Borges y Mario Vargas Llosa, quien le dedicó "La guerra del fin del mundo", Piñón es considerada por la “New York Review of Books” como la mejor escritora brasileña.
La férrea defensora de los derechos humanos ha colaborado en medios de comunicación brasileños como las revistas Cadernos Brasileiros (1966-1967), Tempo Brasileiro (1976-1993), Impressões (1997), Cadernos Pedagógicos e Culturais (1993), y el diario O Dia de Río de Janeiro (desde 1995).
Piñón sostiene que a pesar de participar en todos los encuentros políticos a los que la invitan, "nunca" deja de ser escritora. "Las ideas las propago sin cobrar, porque quiero un mundo mejor", asegura la autora.
NTX
